我们思考永恒，它是我们山川祖先的希望 | 恒哈图 一席第530位讲者
恒哈图，图瓦呼麦乐队。
对呼麦歌手来说，乐器就在我们喉咙里面，不仅仅依靠喉咙，同时还有胸腔和腹腔。那种感觉就像喉咙里有一个长笛，你不是在创造艺术，也不是为观众表演，你的观众是羊群，是鸟，是河流，是山川，是森林。
太阳照在叶尼塞河上
恒哈图乐队
大家下午好，我叫Bapa Sayan。大概在70年代末，我和几个朋友创建了恒哈图乐队，有电子乐器也有传统乐器，有新歌也有老歌，我们想尽力通过音乐进入图瓦古老的年代。我们所努力做的可以概括为电声化的民族流行音乐。
为了学音乐，我从图瓦去了俄罗斯，在音乐学院学习古典音乐以及其他类型的音乐，爵士、摇滚。那时受俄罗斯比较开放的思想的影响，许多人都想要做真正的传统音乐，我们也一样。我们这几个多年的老朋友想做一些新东西，对图瓦古老的音乐进行创新。
大约在80年代末，我的兄弟们认为是时候重聚了，于是我回到了图瓦，同Kaygal-ool Khovalyg一起开始做音乐，更深刻地理解图瓦文化，我们的歌曲，我们的语言，我们的历史。
Kaygal-ool是乐队的创建者，他是我们中最年长的，也是对图瓦的音乐、文化、语言最精通的。他喜欢我们民族的书籍，我们还需要从他身上来了解更多我们的文化。
我刚认识Kaygal-ool的时候，他还是个17岁少年，他觉得自己是个老人，有颗老灵魂。Kaygal-ool像一本古书，他的祖父是十九世纪二三十年代图瓦最优秀的歌手，你能从他身上翻阅这个民族的沧桑，了解很多图瓦民族的古老歌曲。直到现在，每次巡演结束回到图瓦，Kaygal-ool仍然在森林草原过着放牧的生活。
我们一边巡演一边探险，在蒙古的时候我们去图书馆，从旧磁带录音里找民歌，或者书里记载的歌曲，向老人们请教乐器是怎么做的，也尝试着自己做乐器。
在那之后，我们遇到了Alexey Saryglar，他现在是一位非常优秀的传统乐器制作者，同时也是一位非常好的歌手。
我们开始做一些新旧结合的音乐，就像爵士乐一样。你需要了解许多歌曲，许多音阶，并且理解它的根源。我们也开始围绕着一首歌曲进行即兴演奏，或者给对方一些词进行即兴演奏。
上排右一Bapa Sayan，右二Alexey Saryglar；下排：Kaygal-ool
在图瓦，会多种乐器十分重要。不仅仅只是会弹吉他或者叶克勒，或者会唱，你需要了解许多图瓦的传统乐器。我们仍然有很多与1000多年前几乎一样的乐器，用西伯利亚的松木和山羊皮制成琴身，马鬃做琴弦和琴弓。有很多图瓦的老人倾囊相助，教100多年前的古老歌曲。
祖先留给我们的东西，我们无比自豪，比如这种呼麦的歌唱风格，以及深刻的歌词。
在我们的歌曲里，所有的语言和歌词都是有关于生活，关于自然的绚丽美好，绿水、青山，一望无际的森林，许多野生动物，飞鸟与鱼。我们的音乐诉说人类的生活，它就像一则寓言，关于人类生活与自然，关于对自然的爱，对女人的爱。
现在为大家表演的是Ancestor’s Call，这首歌是关于图瓦古老的音乐是如何从永恒中产生的。我们思考永恒，它是我们山川祖先的希望。这首歌叫Ancestor's Call。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e0564cl0bs5&width=500&height=375&auto=0
Ancestor's Call
《祖先们》
盐恩森河，萨彦山，
泰顿山是我们祖先的故乡
柔软富有灵性的呼麦是我族古老的歌
唱呼麦的祖先们就像草地上的墓碑
但我们仍在唱他们唱的歌
久远前唱呼麦的祖先们
我们以你们为傲
沸腾在胸口
我们也在呼麦
什么是呼麦歌手？这是最与众不同、最能够感动图瓦人的音乐，它触及你的灵魂、心灵、身体和思想。对呼麦歌手来说，乐器就在我们喉咙里面，不仅仅依靠喉咙，同时还有胸腔和腹腔，就像人的大脑，或者说就像嗓音、舌头和嘴唇发出那种声音，会让人感到身心愉悦。
图瓦人从小就会呼麦，对图瓦人来说，呼麦是很重要的事儿，它就是我们童年的一种游戏。我们的祖父、叔叔、哥哥都会呼麦。
Radik Tyulyush、Alexey Saryglar、Kaygal-ool从四岁就开始呼麦，他们跟祖父一起过着游牧的生活，年轻的时候与自然为伴，骑马旅行，身边是成群结队的牛羊。
很小的时候，我们就想当一个牧民，像祖父或者父亲那样歌唱。那种感觉就像喉咙里有一个长笛，你不是在创造艺术，也不是为观众表演，你的观众是羊群，是鸟，是河流，是山川，是森林。你只是唱着你身边这些美丽的东西，这是你生活的一部分。
我们也会使用额外的声带，医学上把这个称作假声带或者“睡眠声带”。我们不明白在喉咙里沉睡是什么意思，我们使用这部分的声音，时而紧张时而松弛。如果你要唱高音，就要使声带保持紧张状态。
Radik Tyulyush唱的就是高音，像长笛一样，而Kaygal-ool唱的就是低音，像山，像在思索，强大又高昂。
再介绍一下我们的乐器，它们跟我们的声音很像，你们可以观察我们弹琴时的手指，我们的声带里也有手指上那么多肌肉，肌肉就跟琴弦一样。
我们现在拿的这种乐器是叶克勒，这跟Kaygal-ool和Alexey Saryglar拿的乐器很相似，是非常古老传统的、真正的图瓦乐器。它是一种图瓦四胡byzaanchy，由皮和木头制成。低音琴的琴弦用100根马尾毛制成，高音琴的琴弦用70、80或者100根琴弦制成。
我们的歌都是关于自然的。我们为我们的宗教而唱，我们相信每一座山、每一棵树都有精神和灵魂。
现在为大家带来一首Ödugen Taiga。这是首关于森林之声的歌曲，关于狩猎者们的骄傲，一直保护着我们的森林，一直热爱着我们的土地。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=v0564sm7h4z&width=500&height=375&auto=0
Odugen Taiga
《欧杜根森林》
欧杜根森林是我的故乡
我闻到莎草和青草的味道
岩脉也是我的家
我闻到松树和青草的味道
来吧，骑着你的驯鹿
赤鹿的身上绑着鞍
骑着你的驯鹿
赤鹿的身上绑着鞍
……
【推荐阅读】
▼
热门演讲，请点击 阅读原文
长按，识别二维码，下载一席app
iOS Android用户均可